Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

to pinch her

  • 1 pinch

    1. n
    1) щипок; щипка

    to give smb. a pinch — ущипнути когось

    2) стиснення
    3) пучка (солі тощо)
    4) вирішальний момент; найважливіша особливість
    5) розм. арешт
    6) розм. крадіжка; обман
    7) розм. легка перемога
    8) лом, важіль
    9) розм. важка частина дороги; підйом
    10) розм. скнара
    11) спорт., розм. вірна ставка
    2. v
    1) щипати, ущипнути; прищикнути
    2) стискати; мул йти (про взуття); затискати
    3) брати по щіпці
    4) мучити, завдавати страждань
    5) скупитися; заощаджувати; обмежувати (когось)
    6) арештувати, схопити
    7) розм. украсти, поцупити
    8) розм. вимагати (гроші)
    9) спорт. підганяти (коня)
    10) тех. пересувати важелем
    11) с.г. прищипувати, обрізувати

    pinch in (on, upon) — обмежувати, утинати, урізувати

    that is where the shoe pinchesприсл. ось де воно муляє; от у чому річ

    * * *
    I n
    1) щипок; стиснення; тіснота, тіснява
    2) щіпка, пучка
    3) злидні, нестаток; тяготи; надзвичайні обставини
    4) вирішальний момент; найважливіша особливість
    5) cл. арешт; ( поліцейська) облава
    6) cл. крадіжка; обман
    7) легка перемога; cпopт.; жapг. вірна ставка
    9) cпeц. звуження; стиснення; защемлення; важка частина дороги, підйом
    10) гeoл. виклинювання
    11) фiз. плазменний шнур; пінч(- ефект) ( стиснення плазменного шнура)
    II v
    1) ущипнути; прищемити; ущемити; защемити; здавлювати, стискати, тиснути; затискати
    2) брати або додавати по щіпці, потроху
    3) мучити, завдавати страждань; псувати; завдавати незручностей; заважати (pinch in, pinch on, pinch upon)
    4) скупитися, заощаджувати; урізувати; обмежувати
    5) cл. заарештувати
    6) cл. вкрасти, поцупити
    7) cл. вимагати, шантажувати
    8) cпopт. загнати ( коня)
    9) тих. пересувати важелем
    10) caд. пінцирувати, обрізувати, прищипувати (pinch back, pinch off, pinch out)
    11) гeoл. виклинюватися (про жилу; pinch out)
    12) мop. іти так круто, що вітрила заполіскують ( to pinch her)
    13) cл. грати піцикато

    English-Ukrainian dictionary > pinch

  • 2 pinch

    I n
    1) щипок; стиснення; тіснота, тіснява
    2) щіпка, пучка
    3) злидні, нестаток; тяготи; надзвичайні обставини
    4) вирішальний момент; найважливіша особливість
    5) cл. арешт; ( поліцейська) облава
    6) cл. крадіжка; обман
    7) легка перемога; cпopт.; жapг. вірна ставка
    9) cпeц. звуження; стиснення; защемлення; важка частина дороги, підйом
    10) гeoл. виклинювання
    11) фiз. плазменний шнур; пінч(- ефект) ( стиснення плазменного шнура)
    II v
    1) ущипнути; прищемити; ущемити; защемити; здавлювати, стискати, тиснути; затискати
    2) брати або додавати по щіпці, потроху
    3) мучити, завдавати страждань; псувати; завдавати незручностей; заважати (pinch in, pinch on, pinch upon)
    4) скупитися, заощаджувати; урізувати; обмежувати
    5) cл. заарештувати
    6) cл. вкрасти, поцупити
    7) cл. вимагати, шантажувати
    8) cпopт. загнати ( коня)
    9) тих. пересувати важелем
    10) caд. пінцирувати, обрізувати, прищипувати (pinch back, pinch off, pinch out)
    11) гeoл. виклинюватися (про жилу; pinch out)
    12) мop. іти так круто, що вітрила заполіскують ( to pinch her)
    13) cл. грати піцикато

    English-Ukrainian dictionary > pinch

См. также в других словарях:

  • pinch´er — pinch «pihnch», verb, noun. –v.t. 1. to squeeze between the thumb and forefinger, with the teeth or claws, or with any instrument having two jaws or parts between which something may be grasped: »Father pinched the baby s cheek playfully.… …   Useful english dictionary

  • Pinch — Pinch, v. t. [imp. & p. p. {Pinched}; p. pr. & vb. n. {Pinching}.] [F. pincer, probably fr. OD. pitsen to pinch; akin to G. pfetzen to cut, pinch; perhaps of Celtic origin. Cf. {Piece}.] 1. To press hard or squeeze between the ends of the fingers …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pinch — pinch1 [pıntʃ] v [Date: 1200 1300; Origin: From an unrecorded Old North French pinchier] 1.) [T] to press a part of someone s skin very tightly between your finger and thumb, especially so that it hurts ▪ We have to stop her pinching her baby… …   Dictionary of contemporary English

  • pinch — 1 verb 1 (T) to press a part of someone s flesh very tightly between your finger and thumb, especially so that it hurts: Mum, he pinched me! 2 (T) informal to steal something, especially something small or not very valuable: Someone s pinched my… …   Longman dictionary of contemporary English

  • pinch — 01. My aunt [pinched] me on the cheek, and then gave me a big kiss. 02. My son [pinched] his finger in the gate, and had to get a couple of stitches. 03. A [pinch] of salt in a pot of water will make it boil more quickly. 04. The little girl… …   Grammatical examples in English

  • pinch — 1. n. a small amount of a powdered substance, such as salt, snuff, a spice, etc. (Not slang.) □ He put a pinch under his lips and walked up to home plate. □ Do you have any oregano? I need a pinch. 2. tv. to arrest someone. □ The cops pinched her …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • pinch — [[t]pɪ̱ntʃ[/t]] pinches, pinching, pinched 1) VERB If you pinch a part of someone s body, you take a piece of their skin between your thumb and first finger and give it a short squeeze. [V n] She pinched his arm as hard as she could... [V n] We… …   English dictionary

  • pinch — pinchable, adj. /pinch/, v.t. 1. to squeeze or compress between the finger and thumb, the teeth, the jaws of an instrument, or the like. 2. to constrict or squeeze painfully, as a tight shoe does. 3. to cramp within narrow bounds or quarters: The …   Universalium

  • pinch pennies — phrasal : to practice strict economy there weren t any pennies pinched when it was furnished F.B.Gipson * * * I pinch (or count or watch) (one s) pennies be careful about how much one spends he is pinching pennies to save for a movie | she s been …   Useful english dictionary

  • pinch — 1. verb 1) he pinched my arm Syn: tweak, nip, squeeze, grasp 2) my new shoes pinch my toes Syn: hurt, pain; squeeze, crush, cramp; be uncomfortable 3) …   Thesaurus of popular words

  • pinch — 1. verb 1) he pinched my arm Syn: nip, tweak, squeeze, grasp 2) my new shoes pinch my toes Syn: hurt, squeeze, crush, cramp 2. noun 1) he gave her arm a pinch …   Synonyms and antonyms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»